FANDOM


Vingländska (vingländska /'vɪ̀ŋ:lǽn:ska/) är svenska dialekten som talas i Vinglands län. Dialekten har haft många inflytanden av limburgiska men är inte svår att förstå för andra svensktaliga.

Tonaccenter Redigera

Vingländska följer det svenska tonsystemet mer än näbbingska, men har ändå några avvikelser. Så har verb i preteritum och verb som har en betonad prefix (som an-, av- och med-) inte accent 2. Några limburgiska ord har behållit de ursprungliga tonerna. Därför är det möjligt att ord med bara en stavelse har accent 2.

Exempel Redigera

svenska vingländska IFA
Nordanvinden och solen tvistade en gång om vem av dem som var starkast. Just då kom en vandrare vägen fram insvept i en varm kappa. De kom då överens om att den som först kunde få vandraren att ta av sig kappan, han skulle anses vara starkare än den andra. Då blåste nordanvinden så hårt han nånsin kunde, men ju hårdare han blåste desto tätare svepte vandraren kappan om sig, och till slut gav nordanvinden upp försöket. Då lät solen sina strålar skina helt varmt och genast tog vandraren av sig kappan och så var nordanvinden tvungen att erkänna att solen var den starkaste av de två. De nordanvinden och de solen tvistade ene gång om väm av dem som var starkas. Sjus da kåm ene vandrare de vägen fram insvepp i en värm kappa. Si kåm dan överens om å dä som förs kunde få de vandraren å tag av sich de kappan, han skulle anses vara starkare som den andra. Da blöss de nordanvinden so hårt han någonsin kunde, men den hårdare han blöss den tätare sveppade de vandraren de kappan om sich, och till slut gåv de nordanvinden upp det försöket. Da lät de solen sinn strålar skina helt värmp och genåv tog de vandraren av sich de kappan och so var de nordanvinden tvungen å erkänna å de solen var de starkas av dem två. də 'nù:ɟavɪ́n:dən ɔ də 'sú:lən 'tfɪ́ʃ:tad ənə 'gɔŋ: ɔm 'vɛ:m ə 'dɛm: sɔm: a 'ʃtàr:kás | ʃʉʃ 'tɒ: kom ənə 'vàn:drarə́ də 'vɛ́:jə fram ɪn'ʃfɛp: e:n 'vær:m 'kàp:á | sɪ 'ko:m dan ø:və'rɛn:s ɔm ɔ 'dɛ: sɔm 'fœʃ: kʊ́n:də 'fo: də 'vàn:drarə́n ɔ 'tɒ:g 'ɒ:f sɪxʲ tə 'kàp:á 'nan ʃkəl 'ɒ́:nse:z vɔrə 'ʃtàr:karə́ sɔm: dən 'àn:drá | dɒ: 'blœʃ: tə 'nù:ɟavɪ́n:də su 'ho:c an 'nò:gɔnsí:n 'kʊ́n:də mɛn ə 'nò:ɟarə́ n blœʃ: tən 'tɛ̀:tarə́ 'ʃfɛ́p:adə də 'vàn:drarə́ də 'kàp:án 'ɔm: sɪxʲ ɔ tɪ 'ʃlʉ:t 'go:v də 'nù:ɟavɪ́n:dən 'ʊp: tə frə'ʃǿ:kət | dɒ: 'lɛ:t ə 'sú:lən sɪn: 'ʃtrò:lár 'ʃí:na he:ld 'vær:mp ɔ jə'no: 'to:g də 'vàn:drarə́n 'ɒ:f sɪxʲ tə 'kàp:án ɔ 'su: a ɟə 'nù:ɟavɪ́n:dən 'tfʊ́ŋ:ən ɔ ər'ʃɛ̀n:á ɔ də 'sú:lən a ɟə 'ʃtàr:kás av dɛm 'tfo: